Après plusieurs échecs, Ares a ordonné
à Gigas de récupérer le casque de l'Armure d'Or.
Gigas confie cette tâche à la protégée de Shaina,
Geist, chef des Chevaliers Fantômes exilé sur l'île Maléfique dans les Caraïbes.
J'appelle un des trois Chevaliers Fantômes, Serpent de Mer !
Je suis là !
J'appelle maintenant Dolphin !
Dolphin est là.
Enfin, j'appelle Cragg !
Me voilà !
Ces derniers détournent un tanker,
et forcent Seiya et ses amis à s'y rendre avec le casque, pour les tuer.
Les trois Chevaliers Fantômes sont vaincus,
mais Geist fait diversion avec son attaque fantôme.
Le casque de l'Armure d'Or est à nouveau dérobé.
Vivre ou mourir !
Le combat décisif de l'île Maléfique
Mademoiselle !
Tout est prêt.
Partons maintenant.
Sa guitare sonne tristement aujourd'hui.
Oui, c'est déprimant de s'être fait voler le casque de l'Armure d'Or encore une fois.
Où est Shun ?
Il se remet des ses blessures, et se repose à l'aérogare.
Il se repose à l'aérogare !?
C'est bon, Tatsumi.
Je suis venue ici car on m'a dit que
vous étiez blessés, et je voulais être sûre que tout allait bien.
Je suis soulagée de voir que tout va bien.
Je voulais vous montrer ma gratitude.
Ta gratitude ?
Mademoiselle.
Que...! Que faites-vous ? Votre bague !
M-Mademoiselle, pas le collier !
5 millions, plus un collier à 8 millions...
Et les bracelets...
Ce qui fait...
Princesse, qu'essaies-tu de nous dire ?
Ceci est le symbole du mariage dans la Grèce Antique.
On peut acheter une bague, mais pas une mariée.
En d'autres termes, nous avons... non, l'humanité entière a besoin de l'Armure d'Or,
mais vous êtes des Chevaliers de Bronze, et vos vies sont importantes.
De toutes façons, nous n'avons pas le choix.
Et je promets que nous ramènerons le casque de l'Armure d'Or.
Tu m'as comprise, merci.
En fait...
Nous avons profité de l'évènement du tanker,
pour nous servir du satellite d'investigation de la Fondation Graad.
Naturellement, nous avons enregistré ces données.
Et nous avons vu ceci...
Cet îlot est surnommé l'île Maléfique.
Personne n'ose s'approcher de cette île funeste.
Elle n'a pas l'air si maléfique... Partons sur-le-champ !
Oui !
Ça doit être cette île.
Ces Chevaliers de Bronze sont coriaces.
Mais ils se jettent dans la gueule du loup !
HIJUTSU PHANTOM GENWAKU-KEN
Quel est cet énorme oiseau ?
Il sort d'un conte des mille et une nuits !?
Incroyable, comment est-il apparu ?
Hé ! Tout le monde va bien ?
Shun, Shiryû et moi, ça va.
Qu'y a-t-il, Shun ?
DIAMOND DUST
Enfoiré !
Vous avez peut-être gagné sur le tanker,
mais la mer est mon territoire favori !
Attention !
Je m'en occupe !
Profitez-en pour aller sur l'île Maléfique !
DIAMOND DUST
M-Merde !
Attends !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Il faut trouver un moyen de grimper en haut.
Cette pente est trop raide.
Utilisons la Chaîne Nébulaire de Shun !
Compris, regardez bien.
NEBULA CHAIN
Bien, on peut grimper !
C'est trop dangereux, attendez ici.
Saori voit tout grâce au satellite, elle vous enverra de l'aide.
Compris.
Attention, ma chaîne a senti un ennemi !
C'est quoi ces insectes !
Je vais lâcher !
Ils sont venimeux ! Accrochez-vous !
Ne soyons pas pessimistes !
Il n'y a pas un autre chemin ?
Malédiction, mon combat m'a essoufflé, je n'en peux plus !
Hyôga, tiens bon !
Courage, Hyôga !
Continuez sans moi !
Hyôga !
Bien, Hyôga, accroche-toi à moi.
Seiya, Shiryû, accrochez-vous à ma chaîne !
NEBULA CHAIN PULL IT UP
NEBULA CHAIN CROSS OPEN
J'ai sous-estimé ta chaîne...
Les insectes vous ont plu ? Ils m'ont laissé un peu de travail.
C'est parti !
DOLPHIN KICK
Peu importe votre nombre, vous ne pourrez pas me battre.
Vraiment ?
Qu'est-ce que...!?
Dépêchons-nous !
Hyôga, ça va ?
J'ai besoin de recharger mon Cosmos.
Désolé, je suis à bout de forces...
Je vais te porter !
À ce train-là, nous n'y arriverons pas, je préfère récupérer mon Cosmos.
Bien, je comprends.
Ces Chevaliers de Bronze...
Une fois entré dans la Jungle de la Mort, il est impossible d'en sortir.
Qu'est-ce que...?
Attention !
Attention, une attaque surprise !
Shun !
Ça n'arrête pas !
Ne les laissez pas s'accrocher !
Shiryû, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Continuez sans moi.
Je vous rejoindrai quand ça ira mieux.
Sois prudent, Shun.
On est arrivés.
Encore cet enfoiré ?
Attrape !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Attends, Seiya !
Je suis imbattable dans l'eau !
NEBULA CHAIN
Seiya, vite !
NEBULA CHAIN
Je te tiens !
HYAKUMAN VOLT DENGEKI
Shun, enlève ta Chaîne Nébulaire !
Ne t'en fais pas pour moi, Seiya !
Enlève-la ! Sinon...
Va brûler en Enfer !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Shun, tiens bon !
Pourquoi t'es-tu obstiné ?
Seiya, rends-toi vite au château, et récupère le casque...
Shun, Shun !
Merci, Shun.
Ton acte ne sera pas vain.
Ce n'est pas le casque, tu devras le trouver.
C'est tout ce que tu sais faire ?
Je ne vais pas perdre mon temps.
Je vais détruire... uniquement les faux !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
L'Armure d'Or peut résister à n'importe quel coup.
Le vrai est... celui-ci !
Tu es bien le Seiya de Pégase dont j'ai entendu parler !
Je vais t'empêcher de nuire !
Te souviens-tu de cette technique, Seiya ?
THUNDER CLAW
A-Attends un peu !
Le Thunder Claw est la technique de Shaina !
Pour connaître cette attaque, tu as dû aller au Sanctuaire, en Grèce ?
Je te le dirai si tu parviens à me battre !
Allons-y !
HIJUTSU PHANTOM GENWAKU-KEN
C'est... L'illusion de Geist !
Bien...
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Là !
Comment peux-tu éviter mon illusion ?
Tes illusions en sont dépourvues, mais ton corps, lui, dégage une odeur !
Mais cette odeur ne me trahira pas deux fois !
Ce sont des illusions ?
Seiya, inutile de fermer les yeux...
Le Thunder Claw... va te faire souffrir !
Le coup de grâce !
Maintenant !
Attrape !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Geist !
G-Geist !
Qui t'a forcée...? Qui est derrière tout ça ?
Pourquoi as-tu la même attaque que Shaina ?
Je ne peux rien dire.
J'ai des consignes.
Donne-moi le coup de grâce, vite !
Je t'en prie Geist, parle !
Seiya...
Le casque de l'Armure d'Or... t'a sauvé la vie.
Seiya !
Comment ça va ?
Tout va pour le mieux... grâce à ça !
Seiya ! Bien joué !